مظهر حياتك يسمو للأعلى نحو السماء الزرقاء
أوقف دوامة الزمن
أنا عنيد دائما وأخفي مشاعري
وجعتك كثيراً أضعفتك كثيرا هذا مؤلم
أنا لست في الحقيقة بتلك القوة
في الحقيقة , أصبحت خائفة من المسافة بيننا
أريدك أن تلمس قلبي
إذا باستطاعتي الوصول إلى الهدف سآخذ طريقا طويلاً نحوه
بداية السطر
لقصّة التي تكتشف القلب
سأقول وداعا للدموع وسأمشي نحو المستقبل
لأنني استطيع الذهاب مع لطفك وجدتك متشابك مع قلبي
أرجوك , فقط الآن , ابقى على الطريقة التي كنت عليها
TRANSLATE BY : BLacK-DanGeR
PRODUCT BY : FaHaD
سوزوكا
يمكنني أن أشعر بطعم الدم في فمي
لم تكن لدي فكرة عن مدى صعوبة هذه التمارين
أساهينا قد تكون محقة
. . . أظن بأنني قللت من تقدير نادي الساحة والميدان
تمارس كل هذه التمارين القاسية كلّ يوم وتبقى طبيعية
. . . أ - أساهينا
!هل ما زالت تتمرن ؟
إنها طالبة منحة لنادي ألعاب الساحة والميدان
ومحترمة من قبل الجميع
حتى أنها تتدرب لوحدها بعد تلك التمارين القاسية
أشعر كأني أقترب منها و أني سأصل إليها
أنا أشعر أكثر بأني سأقترب منها
التصوير
! ها هي
! صباح الخير
هل ستتوجّهين إلى المدرسة الآن؟
. . . نعم
حقاً . . . إذن هلّ بالإمكان أن نذهب معاً ؟
لماذا لا تذهب لوحدك ؟
حسناً
لماذا تكرهني كثيرا؟
لا أعتقد بأني كسلان جدا
كلنا نعمل بجدّ لتحسين علاماتنا بالثانية الواحدة، بالسنتيمتر الواحد
ياماتو ، هل تعتقد بأنّك تستطيع عمل ذلك؟
لربّما لأنها لم تشاهد أيّ نتائج في مجريات سباق المسافة القصيرة لحد الآن
هاااا ، أكتسكي ، أنت في حالة جيدة جدا
. . . هل فاجئتك إلى حد ما
!هـ هاشيبا . . . أيّ نوع من الملابس هذه ؟
! أنت عارية تقريبا
!إنها مجرد ملابس بسيطة
هل هذا صحيح ؟
لا تقل ذلك بجدية
تجعلني أشعر بالإحراج , أيها الأحمق
لماذا أنت متحمسة جدا اليوم؟
أوه، نعم. . . عندما حضرت إجتماع النادي
أنت لم تنضم إلى النادي حتى الآن
اليوم، سيختارون الأعضاء
الذين سيتنافسون في العاصمة طوكيو خلال إسبوعين
لهذا أخبرتيني أن أجلب ملابسي وأغراضي
! تماماًً مثلما قلت
حسنا، ابذل ما بوسعك و ستحصل على نتائج جيدة
لكن لنادينا تاريخ عميق خصوصا . . . في ركض المسافات القصيرة للرجال
لذلك سيكون صعباً عليك
. . . حسنا
. . . النتيجة
! ـ 11.39 ثانية
! ـ 11.88 ثانية
! حسنا
يا إلهي , الجميع متوترين جداً
! إنهم يبدون جادين جداً
ماذا هناك ، أكتسكي ؟
. . . مياماتو سينباي
. . . تبدو لست بخير
حسنا، الجميع يصلون لعلامة 11 ثانية بسهولة
الكبار يركضون بسرعة جداً
إنه يتفاوت من شخص إلى آخر
لكن المبتدئين وطلاب المرحلة الجامعية في مستوى مماثل
هـ هل هذا صحيح ؟
لاتقلق
أنا متأكّد من قدرتك على الوصول لأعلى درجة
كنت تتمرن بجد خلال الأسبوعين الماضية
. . . نـ نعم
التالي! أكتسكي و كوباياوا
! هيا ، افعل ما بوسعك
. . . إنها ليست نتيجة فقط
سأحرج نفسي أمام أساهينا ، أيضا
! أكتسكي ، حظّاً موفقاً
. . . حـ حسناً
هااه ؟ هل سيبدأ أكتسكي بوضعية الصاروخ؟
نعم! لقد أنجز ! رقماً قياسياً من قبل معه
هكذا
! حسنا، قفوا على الخط
! حسناَ
. . . إنها أسوء حالة
. . . أساهينا تراقبني
! إستعداد
حتى أنا مندهش أنك ركضت بهذه السرعة
لاتقلق
أنا متأكّد من قدرتك على الوصول لأعلى درجة
!ماذا يعرفون هؤلاء الرفاق عنيّ؟
. . . توقف عن الكلام
. . . عن كلّ تلك الأمور الغبية
!مدهش ! أكتسكي سريع
!لا تمزح! ماذا يجري
! إنه لم يتجاوزني حتى الآن
! مسافة 100 متر فعلاً طويلة
! تباً ، سيقاني بدأت تتعب
! كدت أن أصل تقريباً
! لا تحرج نفسك فقط
! ـ 10 . . 10.98 ثانية
! ماذا
!المستوى 10 ثانية؟
حقا؟
. . . هذا مدهش
هااه؟ ماذا ؟هل ربحت؟ ! حقا؟
مياماتو ، وجدت مجنّد جديد مدهش
القائد
حسنا، أنا لم أعتقد بأنه سيكون جيد هكذا . أعني
أنا لم أعتقد بأنه سيصل لعلامة 10 ثانية في سباق 100 متر بهذه السرعة
. . . أكتسكي
. . . ألا تعتقد انه يشبهه
نعم، بالتأكيد
عندما أشاهده أكثر وأكثر , يذكرني بذلك الرجل -- ! ساعدوني --
عندما أشاهده أكثر وأكثر , يذكرني بذلك الرجل -- ! أكتسكي , ماذا تفعل --
هل أنت على ما يرام ؟
أنت مدهش ، أكتسكي
حصلت على علامة عالية , ستركض في المسابقة
. . . الآن حصلت على بعض النتائج الجيدة
لذا أساهينا ستعطيني المزيد من الثقة
. . . أساهينا
أمم . . . حسنا، اجتزت الـ 100 متر في 10.98 ثانية في إختبار اليوم
! لقد فعلت ما بوسعي
. . . هكذا إذن
هااه ؟
أيّ نوع من الردّود هذا؟
! أنا لا أمزح
. . . أنا حقا
أعرف
كنت أشاهدك
. . . حـ حقا
إذن ماذا ؟
لقد حصلت على بعض النتائج الجيدة
آه. . . حتى أنهم اختاروني لمسابقة طوكيو التمهيدية
يبدو جيدا
!ماذا يعني ذلك ؟
. . . حسنا، سأذهب إلى البيت
! إ - إنتظري
!لماذا تكرهيني؟
! أنا فقط لا أعرف بماذا تفكرين
! هذا مؤلم ! أبعد يدّك
أنا أغضب عندما أراك
هااه ؟
! أعتقد بأني , أكرهك مع هذا
fansub
WWS
. . . قالت بأنّها لا تحبّك
صحيح . . . إنها لا تحبّني
. . . دعنا نرى
" أظن أن "' لا تحبّك "' أسوأ من " تكرهك لأنها تبدو أكثر واقعية
صحيح
حسنا، لكنّه أفضل من أن تكون لا تبالي بك ، صحيح ؟
نعم، أظن إن كانت لا تعبء بك ليس بذلك السوء
هل تعتقد ذلك؟
ويمكن أن تكون هناك حالة نادرة يصبح فيها مطارد من عشيقته
هل تحاول رفع معنوياتي؟
أكتسكي، أنت تتناول غدائك في المدرسة، أيضا؟
تبدو كئيبا
هل حدث شيئما؟
. . . هاشيبا
. . . حسنا. . . لا شيء
في الحقيقة. . . إنه يحبّ سوزوكا ، لكنّها أخبرته بأنّها لا تحبّه
ماذا؟
! هـ. . . هيي ، أنت
لا تعرف كيف تتخلص من العقبات
قبل أن تتمكن من الهجوم على القلعة؟
لذا من الأفضل أن تحصل على بعض المساعدة من أولئك الذين من حولها
. . . هكذا
أكتسكي ، هل أنت تحبّ سوزوكا حقا ؟
أنا مهتمّة بك قليلا، لذا أشعر بأنه لم يحالفني الحظ في الحب فجأة
ماذا ؟
أوه , لا لا
هناك فتيات كثيرات حولنا يقولون مثل هذا الكلام
! إنه مثير للإشمئزاز
!هل لديك مشكلة في ذلك؟
.. . إعذريني
كيف تريديني ان أتصرف بعد أن قلت شيء كهذا؟
! أنا لم أقل لك ذلك
هيي ، عن ماذا تتحدثون يارفاق؟
أوه، آسف آسف
. . . هذا يذكرني بشيء
على أي حال، إذا كانت لا تحبّك كثيراً
ليس هناك سبب يدعوك للبقاء في نادي الساحة والميدان
هل أنت محق؟
إنضممت إلى النادي لأنك تريد منها الوصول إلى حبّك
لكنها الآن لا تحبّك، مع هذا إنه تأثير معاكس كليا، صحيح؟
! ما الذي تتحدث عنه
يمكنه أن يركض 100 متر خلال 10 ثوان
! سيكون هذا إهدار لهذه الموهبة
إستمعي ، قبل هذا لم يكن مهتمّا بالساحة والميدان
لذا، حتى لو كسر الرقم القياسي العالمي سيكون لا شيء إذا كانت سوزوكا لا تحبّه
! لذا
سوزوكا تكره الأشخاص الذين ينسحبون بدون إنهاء ما بدأوه
أقسم بأن هذا حقيقي لأنني صديقتها المفضلة
حـ حقا؟
! نعم
علاوة على هذا ، لا خير يأتي من الإستماع لهذا الرجل الطائش
آه؟ من هو الطائش؟
أنت! أنت لم تنضم إلى أيّ نادي مطلقا
! تتسكع فقط
! لدي أهدافي الخاصة
! ماذا عنك
تطلقين على نفسك رياضية في نادي الساحة والميدان وشعرك طويل جدا
أطيل شعري منذ فترة لأني رياضية لأنني أحترم شعري الطويل
! أنت يجب عليك أن ترتّب قميصك
!هل تحاول جذب الانتباه ، على أي حال؟
! هذا لأنني مثير
! تبدو مهملا
! و قبيح جدا
أظن أنني سأبقى في النادي لمزيد من الوقت
ماذا ؟ -- ماذا ؟ --
لن تكون لدي أيّ علاقة . . . إذا تركت النادي الآن
تحسين النتائج هي الطريقة الوحيدة للمضي
! حقا
هل أنت متأكّد؟
هيي ، هيي . عن ماذا تتحدثون يارفاق؟
آآه، لا عليك . لقد انتهينا
هااه ؟
أجل , أجل
بالمناسبة، ساكوراي
ما رأيك بشأن شعرها الطويل؟ -- ما رأيك حول أزرار قميصه؟ --
ماذا؟ هااه؟
. . . هذا صحيح . . . في الوقت الراهن
! تحسين النتائج هي أفضل طريقة للمضي
غـــــــرفـــــــــة الـــــتـــــدريـــــــــب
! حسنا، هذا كل شيء لهذا اليوم
أنت مدهش أكتسكي
أقصى مارفعته هو 82 كيلوغرام
لماذا لا تجرب وضع الإنطلاق ، أيضا؟
! حسنا
بالمناسبة ، أيها القائد، إذا حسّنت قوّتي هل سأكون قادراً على الركض أسرع؟
نعم، بالتأكيد
في أحداث المسافة القصيرة مثل سباق الـ 100 متر
تحتاج إلى تلك السرعة المتفجّرة
لذلك يجب عليك أن تأخذ كمية معينة من القوّة
! حسنا
إذن سأتمرن أكثر قبل الذهاب إلى البيت
حسنا ، لكن لا تبالغ
! حسنا
أكتسكي، نحن سنبقى معك أيضاً
هااه ؟
سيكون غريباً إذا ذهب الجميع إلى البيت و مبتدئ ما زال يتدرّب
هذا صحيح
أظن بأنّنا سنبقى معك
إنّ الجوّ أفضل كثيرا الآن
! مياماتو سينباي
أكتسكي وضع الجميع في مزاج جيد وشجّع النادي بالكامل
سينباي ، أضف 5 كيلوغرام أكثر، أرجوك
هلّ بإمكانك أن ترفع هذا؟
! إنه سهل
. . . يذكّرني بأيامي في المرحلة الإعدادية
. . . ألا تعتقدين بأن أكتسكي يشبه
تسودا كازوكي ؟
. . . آه، مهلا ، أساهينا
سأتمرن بالخارج لفترة وسأذهب إلى البيت
. . . حسنا
ماذا حدث ، سوزوكا ؟
هذا كان سهل بالنسبة لك دائما
ألا تشعرين بالراحة؟
لاتقلقي. أنا بخير
حقا؟
إعتني بنفسك
إنّ المسابقة أصبحت قريبة
آسفة. . . لكني سأذهب إلى البيت
هيي ، كنت تفكّرين بأكتسكي أليس كذلك ؟
. . . لا
. . . أنا متعبة فقط
. . . حقاً
ســوزوكــــا أســـاهــيــنـــا
. . . أشعر بالأسى
. . .لذلك أغضب
. . . ألا تعتقدين بأنه يشبهه
تسودا كازوكي ؟
! لا على الإطلاق
. . . إنهم لا يتشابهون . . . على الإطلاق
! حسنا , هذا كل شيء لهذا اليوم
يا إلهي ، انتهينا أخيراً
!دعونا نذهب للأكل ! للأكل
ليس هناك تمارين غداً لأن موعد المسابقة اقترب
! ليحصل الجميع على إستراحة كافية -- حسناً --
. . . عظيم! لا توجد تمارين غدا
. . . إستراجة
إنه يوم عطلة نادر، لذا أتسائل . . . إذا كان هناك شيء لأعمله
. . . على أمل مع أساهينا
آه! يمكنني أن أقول بأن أيانو طلبت منا الذهاب للتسوّق
لكن ليس هناك طريقة لتقول نعم إذا سألتها
إنه يوم عطلتها النادر
لـ لكن ربّما سأسألها فقط على كلٍ لن أخسر شيئاً
أشعر بأنّه ليس هناك شيء يمكنني عمله لها أيضاً
. . . لربّما سأعملها
تعودين؟
هااه ؟
. . . أساهينا وميامتو سينباي
. . . قبل المسابقة
. . . لذا أفكّر بالذهاب إلى البيت إلى يوكوهاما
يوكوهاما؟
أوه. . . كازوكي ؟
نعم. . . أريد حقا أن أراه
كازوكي ؟
حسنا، أبلغيه تحياتي
. . . حسناً
من. . . من هو هذا؟
. . .كازوكي
هل هو أخّوها؟ لا، لا يمكن أن يكون
إنه شخص تقطع كلّ ذلك الطريق فقط لرؤيته
صديق ؟ حبيب؟
. . . على أي حال ، من هذا الذي تحبه
. . . لم أسمع عنه منها، لكن
لابدّ أن يكون هناك شخص ما تحبّه
ستراه ثانية غدا وسيكون عندهم موعد
. . . أو ربّما أنه حبّ غير متبادل لذلك ستكون سعيدة فقط لرؤيته
أريد أن أراه حقا
. . . آسفه
سأنزعج جدا إذا طاردني ذلك النوع الغير مبالي
أعتقد أني أكرهك بعد كل هذا
أعتقد بأني على مايرام . . مهما قالت لي، لكن
من الصعب أن أترك فتاة أحبها تفكر في رجل آخر
صباح الخير
صباح الخير، أوني تشان
مـ ماذا جرى لك ، ياماتو ؟
لديك دوائر مظلمة جدا تحت عينيك
. . . أمم . . . أجل
مع هذا , لم أحصل على قدر كافي من النوم . . . لأنني كنت أفكّر بأساهينا
تفضل الشاي ، أوني تشان
أوه، شكرا لك، ميهو
هيي، ماذا عن أساهينا ؟
هل ما زالت نائمة ؟
آه، سوزوكا ؟
لقد غادرت بالفعل
لديها عمل تنجزه في بيت والديها
. . . حقا
. . . لقد ذهبت لرؤيته، مع هذا
أساهينا . . . في يوكوهاما الآن، قورو؟
أنا لا أفهم ما ذا تعني" ميووو " ، أيها القطّ السمين
. . . هيي
إلى أين أنت ذاهب؟
هل أنت بحاجة للحمام ؟
!هيي! إنتظر
! إنتظر
لا تستطيع الذهاب إلى هناك. هذه شقة أساهينا
من تظن نفسك ، أيها القطّ السمين؟
. . . هل يمكن أن يكون
أوه. . . كازوكي ؟
. . . أريد أن أراه حقاً
. . . هذا الرجل
! . . . الذي تحبه أساهينا
هذا هو -- ! شكرا لك --
! مع السلامة
إلى أين أنت ذاهب ، أوني تشان؟
! لا أعرف
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
. . . الآن ,سأكون فقط
متهور قليلاً وسأنطلق بسرعة
دعنا نذهب
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
إنتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
العيش بتهوّر كهذا ليس سيئاً تماماً، أيضاً
شيئما سيحدث، لدي كهذا الشعور
يوما بعد يوم سأصبح مغطّى بالكدمات
. . . بعض الأيام , أشعر بـ (( نهايتي )) أيضاً
سأصبح كالريح على الميدان الأخضر
سأخضع حقّاً إلى هذه اللحظة
أشكال الأشياء تتغير ، إنها هذه الطريقة فقط
. . . أنت لا تستطيع إيقافه
قليلا '' عنيد '' و'' مؤذي ''
'' تنافس ''
تلك الروح
أركض
توقف
تقدم
تعثّر
اقفز
اجلس
غنّ
اصرخ
انتصر
أهبط
مازلت أعيش هنا
هل ستترك نادي الساحة والميدان؟
. . . إعتقدت بأنّه كانت لديك بعض , الحوافز لكن
تريديني أن أترك النادي، أليس كذلك ؟
. . .بمجرد إنضمامك إليه تفكر بتركه بهذه السرعة
الحلقة القادمة
سباق الحب
. . .بمجرد إنضمامك إليه تفكر بتركه بهذه السرعة
أنت مزعج جداً